【活動期間】2025/10/24(五)~2025/10/25(六)

【FamiPort購買路徑】售票系統→OPENTIX(兩廳院)

以指尖為筆，書寫一封獻給愛與失去的情書 

「影像和劇場的完美結合。」—美國《波士頓環球報》 
“A ravishing blend of film and theatre” —The Boston Globe 

「看完演出，讓我不禁懷疑『臉』的表現能力，是否也能表達像『手』展現出的情緒和生命力？」—英國古典音樂網站《Bachtrack》
“The show has left me questioning the relative power of the face. Could a face subject to the standards of beauty, ever capture the range of expressive movements and gestures or evoke a ‘life’ as convincingly as the bulging veins and erotically entwined fingers of two hands?” —Bachtrack 

「令人驚嘆、精巧細緻」—英國《The Stage》 
“Startling and intricate” —The Stage 

「從手的肢體語言，到浪漫運鏡所需的繁複過程，演出精準的程度令人充滿驚喜。」—英國《獨立報》 
“The precision is delightful, from hand body language to the elaborate processes needed to set up a romantic tracking shot.” —The Independent 

「現場操作的流程縱然就在我們眼前展現，但銀幕上投射的影像反而更感真實。從這個角度來看，這也可說是探討電影製作的作品，探索著鏡頭的魔幻，尤其是光影的變化。」—英國《標準晚報》 
“Even though we can see the mechanics of what’s happening right in front of us, what’s on screen feels more real. In that way, it’s a piece about filmmaking as much as anything, about the magic of the lens, and especially of light.” —The Standard 

©Maarten Vanden Abeele

那些從我們生命中消失的人，最後去了哪裡？ 

這個問題縈繞著月台上一名靜靜等待列車進站的女子，腦中的回憶如潮水般湧現：年少炙熱卻短暫的戀情、被命運奪走的摯親，以及那些在迷霧中逐漸模糊、不曾好好告別的面孔……記憶的抽屜一個個被開啟，喚醒曾經擁有的愛與失落。  

《Kiss & Cry》是一場手指舞蹈與影像交錯的感官旅程，舞台被縮小成如夢似幻的微觀世界，宛如一座夢境工廠，充滿童趣，也蘊含詩意及哀傷。舞者以靈巧的手指演繹一名女子的5段生命故事，透過微縮物件擺設、細緻的手指舞蹈設計、攝影機鏡位切換，打造橫跨舞台與銀幕的「即時電影劇場」。觀眾不僅能欣賞銀幕上的影像，更能同步見證影像如何透過即時拍攝、一刀未剪地放映於眼前，開創了嶄新的劇場語言。 

比利時阿斯特嘉舞蹈劇場2021年曾在臺中國家歌劇院演出《指尖上的幸福人生》，獲得好評及熱烈迴響；《Kiss & Cry》自2011年於比利時蒙斯首演以來，全球巡演已超過300場，感動超過18萬名觀眾，並以法、英、日等多國語言演出，是當代跨界劇場的經典之作，本次來臺演出將以中文旁白呈現，由金馬影帝莫子儀配音，引領觀眾踏上一場溫柔又奇幻的記憶旅程。 

©Maarten Vanden Abeele

©Maarten Vanden Abeele

©Maarten Vanden Abeele

｜藝術家介紹｜

編舞暨手指舞蹈設計／蜜雪兒．安．德梅 

比利時舞者和編舞家，1989年創立阿斯特嘉舞蹈劇場，以位於布魯塞爾的工作室為基地，推出超過30齣的原創舞作。1990年創作《英雄交響曲》（Sinfonia Eroïca）獲獎無數，巡演國際。2005年至2015年，擔任比利時沙勒羅瓦編舞中心（Charleroi-Danses）共同藝術總監。德梅致力於發展舞蹈世界的多樣性，創作發想立基於親暱感、故事性、深層情感和解構，重視音樂和肢體之間緊密的連結，亦開設工作坊和課程，積極培育新一代舞蹈家。 

導演暨編劇／賈柯．凡．多梅爾 

備受全球讚譽的比利時鬼才導演，80年代初期以短片和紀錄片展開電影事業，1991年拍攝首部長片《托托小英雄》（Toto le Héros），嶄露一貫幽默和稚氣的夢幻風格，贏得坎城影展金攝影機獎和法國凱薩獎最佳外語片。其他電影作品包括《第八日》（ The Eighth Day, 1996）、《倒帶人生》（Mr. Nobody, 2009）、《死期大公開》（The Brand New Testament, 2015）等，均獲得國際好評。2011年起將重心移至劇場，和編舞家伴侶德梅共同創作《Kiss & Cry》（ 2011）、《指尖上的幸福人生》（Cold Blood, 2011）、《愛》（Amor, 2017）等。 

文本／湯馬士．剛茲 

被譽為比利時文壇的當代之星，著作被翻譯成多國語言。他的小說以黑色幽默著稱，作品包括短篇小說集《忐忑八月》（Situation instable penchant vers le mois d'août, 1993）、《世上最小的動物園》（Le plus petit zoo du monde, 2003）。亦跨足電影和劇場編劇，和多梅爾共同創作電影《死期大公開》（Le Tout Nouveau Testament, 2015）劇本，榮獲2015年坎城導演雙週展，並贏得都柏林國際電影展的最佳劇本獎、提名第73屆金球獎最佳外語片，以及第41屆法國凱薩獎最佳外語片。 

｜團隊介紹｜

阿斯特嘉舞蹈劇場

成立於比利時，由編舞家蜜雪兒．安．德梅創立，是一個跨足舞蹈、劇場與視覺藝術的創新表演團體，致力於探索身體、情感與記憶之間的關係，風格詩意、細膩且具哲思，擅長以肢體與空間講述人類生命的脆弱與親密。《Kiss & Cry》是其最具代表性的作品之一，突破舞台與銀幕界線，開創「即時影像製作劇場」的獨特敘事風格，作品經常受邀巡演世界各地，是歐洲當代表演藝術的重要指標團隊。 

｜演出製作團隊｜

編舞暨手指舞蹈設計／蜜雪兒．安．德梅、格雷戈里．格雷斯尚 

導演暨編劇／賈柯．凡．多梅爾 

文本／湯馬士．剛茲 

燈光設計／尼可拉斯．奧利弗 

舞台設計／希爾維亞．奧利芙 

聲音設計／多明尼克．瓦尼耶、柏瑞斯．切柯夫達 

如有異動以主辦單位或售票系統公告為準